Une jeune femme de forte corpulence marche sur un trottoir le long d’un grand mur. D’une anfractuosité régulière, s’échappe un souffle intriguant. Il y a comme des petits éclairs, une énergie, le cœur de quelque chose de puissant qui la pousse à pénétrer dans la faille. La jeune femme avance jusqu’à toucher de ses mains cette espèce de tourbillon. Elle se sent alors investie d’une force naturelle qui dépasse l’entendement. Elle se sent cyclone, chaos, maelstrom, comme si elle faisait un tour dans une gigantesque machine à laver, explosive et implosive en même temps. Surtout, elle perd le contrôle de ses mains, qui deviennent des outils titanesques, avec des doigts et des muscles démultipliés, herculéens, absolus. Le lendemain matin, quand elle se réveille dans sa chambre à coucher, sa mère lui apporte son petit-déjeuner au lit. Elle a des dizaines de doigts élastiques qui virevoltent dans tous les sens, impatients de trouver une activité à la mesure de leurs besoins démiurgiques. Impossible de s’emparer d’un verre d’eau sans qu’il se brise sous la force de ces mains démentes. Impossible d’attraper de la nourriture : elle se disloque et disparait en poussière. Et que dire de la bouilloire, du pauvre grille-pain et de feu l’antique téléphone à cadran…
Lale Westvind was born in 1987 in Harlem, New York City. She is an Ignatz Award winner and a critically acclaimed contemporary comics artist, known for her risograph comics, paintings and drawings. She holds a Bachelor of Fine Arts from the School of the Art Institute of Chicago. Her work has been published in magazines and anthologies internationally such as Best American Comics, Kramer's Ergot, Smoke Signal, Arthur, Strapazin (Switz.), Lagon Revue (FR), The lifted Brow (AUS) and others. Westvind won the Ignatz Award for Promising New Talent in 2012 for Hot Dog Beach #2 and was nominated for the Ignatz Award for Outstanding Comic in 2012 and 2013.
She is the author of Hax (Breakdown Press, 2015), Now and Here #1-3, (Pegacorn Press, 2014) and Yazar and Arkadas (Fume Room Press, 2016) and Grip (Perfectly Acceptable Press, 2018). She has also self-published over a dozen comic books and two anthologies. 
Her animation work has shown internationally at festivals, galleries and the New Museum in New York City. Her music video for Lightning Bolt's Metal East won an award at Leeds International Film Festival in 2015. 
Lale Westvind has a passion for motorcycles, movement and working with her hands.