NL
BIO/ 
Martha Verschaffel woont en werkt in Gent. Ze tekent en maakt verhalen, waarbij de beelden het verhaal eerder suggereren dan verduidelijken. Haar donkere en bevreemdende potloodtekeningen vertrekken vanuit dromen, nachtmerries of obsessies. Debuutalbum 'Lily' verscheen in 2015 bij Bries. Daarnaast publiceert ze in eigen zines en (illustratie)magazines. 
__
De tafel is gedekt, de koffie staat klaar. Twee meisjes klimmen in een boom, hoger en hoger, links of rechts. Een vrouw zoekt haar weg in een verlaten landschap. Nog één keer proberen.
In Passages lopen ‘tijd’ en ‘keuzes maken’ als twee rode draden doorheen vier verhaallijnen. De verhaallijnen lijken verweven, maar is dit wel zo? Of speelt Verschaffel met het verwachtingspatroon van de lezer die in elke verhaallijn een stukje van een vierdelige puzzel ziet?
__
FR
BIO - Martha Verschaffel vit et travaille à Gand. Elle dessine et crée des histoires, dans lesquelles les images suggèrent l'histoire plutôt que de la clarifier. Ses dessins au crayon, sombres et aliénants, partent de rêves, de cauchemars ou d'obsessions. Le premier album "Lily" est paru en 2015 chez Bries. Elle publie également dans ses propres zines et magazines (d'illustration). 
RESUME - La table est mise, le café est prêt. Deux filles grimpent à un arbre, de plus en plus haut, à gauche ou à droite. Une femme cherche son chemin dans un paysage désert. Encore un essai.
Dans Passages, le "temps" et les "choix à faire" sont les deux fils rouges de quatre intrigues. Les intrigues semblent s'entremêler, mais le sont-elles vraiment ? Ou bien Verschaffel joue-t-il avec les attentes du lecteur qui voit dans chaque intrigue une pièce d'un puzzle en quatre parties ?
__
ENG
BIO - Martha Verschaffel lives and works in Ghent. She draws and makes stories, in which the images suggest rather than clarify the story. Her dark and alienating pencil drawings start from dreams, nightmares or obsessions. Debut album 'Lily' appeared in 2015 with Bries. She also publishes in her own zines and (illustration) 
SUMMARY - The table is set, the coffee is ready. Two girls climb a tree, higher and higher, left or right. A woman searches for her way through a deserted landscape. One more try.
In Passages, 'time' and 'making choices' run like two red threads through four storylines. The storylines seem to be interwoven, but are they really? Or is Verschaffel playing with the expectations of the reader who sees in each storyline a piece of a four-part puzzle?
www.grafik.brussels
Avenue Louis Bertrandlaan 30 
1030 Schaerbeek 
hello@grafik.brussels
@grafik1030 at instagram